東京オリンピックが開幕し、フランスのニュースサイトでも特集が組まれています。
Source: France24
記事は当然フランス人選手が主体の視点になりますが、普段テレビに登場する用語や名称がフランス語で表されているのはとても興味深く、また新聞独特のフランス語表現が多々用いられているのも眼を惹きます。
また、オリンピック憲章によりオリンピックの公用語はフランス語と英語と定められており、アナウンスは開催国が英語圏でもフランス語が先というルールがあります。
近代オリンピアードの提唱者であるクーベルタン男爵に敬意を表して、とのことですが、世界中の注目を集める国際的な式典でフランス語が優先される最後の牙城、といえるかもしれません………
東京オリンピック
